Winnipeg Jewish Review  
Site Search:
Home  |  Archives  |  Contact Us
 
Features Local Israel Next Generation Arts/Op-Eds Editorial/Letters Links Obituary/In Memoriam
WHEN A CEASE-FIRE IS NOT A CEASE-FIRE

By David Bedein, April 19, 2011, Israel Resource New Agency

As journalists cover complex Middle East negotiations, news outlets often characterize lulls in hostilities as an armistice or a cease-fire, reminiscent in the western mind to the end of hostilities in World War I, which terminated on the 11th hour of the 11th day of the eleventh month on Nov. 11 1918, paving the way to the Versailles peace treaty and the genesis of the League of Nations.

However, the western media often ignore the nuanced Arabic words: which connote a message that has nothing to do with cessation of hostilities:

• hudna - a tactical pause intended only for rearmament,

or

• tahida - a temporary halt in hostile activity which can be violated at any time

• hudaybiyyah - there will be no fighting for 10 years named after the “treaty of Hudaybiyyah” in 628 AD

http://www.nationmaster.com/encyclopedia/Treaty-of-Hudaybiyyah.

or even

• sulch - a total cessation of hostile activity.

The reality is that hudna, tahida and the hudaybiyyah offered by the PLO and Hamas do not compare to the mu’ahada treaty of peace that Egypt signed with Israel in 1979, or the mu’ahada treaty of peace that Jordan signed with Israel in 1994.

Bottom line: When "cease fire" is used in any news report to describe what Hamas offers Israel in Gaza, please ask for a correction.

 

Philadelphia attorney Beryl Dean contributed to this report.

 
<<Previous Article       Next Article >>
Subscribe to the Winnipeg Jewish Review
  • Jewish National Fund
  • Limmud Winnipeg
  • Commercial Pool
  • Booke & Partners
  • Saper Agencies
  • Joyce Rykiss
  • Asper Jewish Community Campus
  • Maric Homes
  • Artista Homes
  • Tradesman Mechanical
  • Munroe Pharmacy
  • Weizmann Canada
  • Norwood Dental Centre
  • Mobile Denture Services
  • Josef Ryan
  • Winnipeg Drapery
  • Accurate Lawn & Garden
  • Dr. Gary Levine
  • Fetching Style
  • Nikos
  • Sarel Canada
  • Santa Lucia Pizza
  • Center for Near East Policy Research
  • Roofco Winnipeg Roofing
  • Center for Near East Policy Research
  • Nachum Bedein
Rhonda Spivak, Editor

Publisher: Spivak's Jewish Review Ltd.


Opinions expressed in letters to the editor or articles by contributing writers are not necessarily endorsed by Winnipeg Jewish Review.