Winnipeg Jewish Review  
Site Search:
Home  |  Archives  |  Contact Us
 
Features Local Israel Next Generation Arts/Op-Eds Editorial/Letters Links Obituary/In Memoriam






 
Full text of Canadian PM Stephen Harper’s Knesset speech

January 26, 2014

Monsieur le Premier Ministre, Monsieur le Président de la Knesset, Monsieur le Président de la Cour Suprême, Monsieur le Chef de l’Opposition, Mesdames et Messieurs les Ministres, Et les Députes, Distingués Invités, Mesdames et Messieurs, 

 

Shalom. And thank you for inviting me to visit this remarkable country, and especially for this opportunity to address the Knesset. It is truly a great honour.

 

And if I may, Mr. Speaker, on behalf of my wife Laureen and the entire Canadian delegation, let me begin by thanking the Government and people of Israel for the warmth of your hospitality. You have made us feel extremely welcome. We have felt immediately at home.

 

Ladies and Gentlemen, Canada and Israel are the greatest of friends, and the most natural of allies. And, with your indulgence, I would like to offer a reflection upon what makes the relationship between Canada and Israel special and important. Because the relationship between us is very strong.

 

L’amitié entre le Canada et Israël prend ses racines dans l’histoire, se nourrit de valeurs communes et se renforce volontairement aux plus hauts échelons du commerce et du gouvernement ce qui est l’expression de fermes convictions.

 

The friendship between us is rooted in history, nourished by shared values, and it is intentionally reinforced at the highest levels of commerce and government as an outward expression of strongly held inner convictions.

 

There has, for example, been a free trade agreement in place between Canada and Israel for many years, an agreement that has already proved its worth. The elimination of tariffs on industrial products, and some foodstuffs, has led to a doubling in the value of trade between our countries. But this only scratches the surface of the economic potential of this relationship. And I look forward to soon deepening and broadening our mutual trade and investment goals.

 

As well, our military establishments share information and technology. This has also been to our mutual benefit. For example, during Canada’s mission to Afghanistan, our use of Israeli-built reconnaissance equipment saved the lives of Canadian soldiers.

 

All such connections are important, and build strong bridges between us.

 

Pour bien comprendre la relation particulière entre Israël et le Canada, il faut regarder, au-delà du commerce et des institutions, les liens personnels tissés par l’amitié et la parenté.

 

However, to truly understand the special relationship between Israel and Canada, one must look beyond trade and institutions to the personal ties of friendship and kinship. Jews have been present in Canada for more than 250 years. In generation after generation, by hard work and perseverance, Jewish immigrants, often starting with nothing, have prospered greatly. Today, there are nearly 350,000 Canadians who share with you their heritage and their faith. They are proud Canadians. But having met literally thousands of members of this community, I can tell you this: They are also immensely proud of what the people of Israel have accomplished here, of your courage in war, of your generosity in peace, and of the bloom that the desert has yielded, under your stewardship.

 

Laureen and I share that pride, the pride and the understanding that what has been achieved here has occurred in the shadow of the horrors of the Holocaust.

La compréhension du fait qu’il est juste d’appuyer Israël parce qu’après avoir connu la persécution durant plusieurs générations, le peuple juif

 mérite d’avoir son propre pays et mérite de vivre en sécurité et en paix dans ce pays.

 

The understanding that it is right to support Israel because, after generations of persecution, the Jewish people deserve their own homeland and deserve to live safely and peacefully in that homeland. Now let me repeat that: Canada supports Israel because it is right to do so.

 

This is a very Canadian trait, to do something for no reason other than it is right, even when no immediate reward for, or threat to, ourselves  is evident.

 

On many occasions, Canadians have even gone so far as to bleed and die to defend the freedom of others in far-off lands. To be clear, we have also periodically made terrible mistakes as in the refusal of our government in the 1930s to ease the plight of Jewish refugees. But, as a country, at the turning points of history, Canada has consistently chosen, often to our great cost, to stand with others who oppose injustice, and to confront the dark forces of the world.

 

Il est donc dans la tradition canadienne de défendre ce qui est juste et fondé sur des principes, que ce soit ou non commode ou populaire.

 

It is, thus, a Canadian tradition to stand for what is principled and just, regardless of whether it is convenient or popular.

 

But, I would argue, support today for the Jewish State of Israel is more than a moral imperative. It is also of strategic importance, also a matter of our own long-term interests.

 

Ladies and gentlemen, I said a moment ago that the special friendship between Canada and Israel is rooted in shared values.

 

En effet, Israël est le seul pays du Moyen-Orient à s’être ancré depuis longtemps dans les idéaux de liberté, de démocratie et de primauté du droit.

 

Indeed, Israel is the only country in the Middle East Which has long anchored itself in the ideals of freedom, democracy and the rule of law. These are not mere notions. They are the things that, over time and against all odds, have proven to be the only ground in which human rights, political stability, and economic prosperity, may flourish. These values are not proprietary; they do not belong to one nation or one people. Nor are they a finite resource; on the contrary, the wider they are spread, the stronger they grow.

 

Likewise, when they are threatened anywhere, they are threatened everywhere. And what threatens them, or more precisely, what today threatens the societies that embrace such values and the progress they nurture? Those who scorn modernity, who loathe the liberty of others, and who hold the differences of peoples and cultures in contempt. Those who often begin by hating the Jews, but, history shows us, end up hating anyone who is not them. Those forces which have threatened

 
<<Previous Article       Next Article >>
Subscribe to the Winnipeg Jewish Review
  • Meet the Real Fauda Soliders
  • Jewish Federation of Winnipeg
  • CIBC
  • Coughlin Insurance
  • Joyce Rykiss
  • CHW
  • Myrna Driedger MLA Roblin Shana Tova
  • ClearCare Periodontal & Implant Centre
  • Esther and Sid Halpern Shana Tovah
  • Superlite
  • GTP
  • Jim Muir
  • CDN Visa
  • Terry Duguid
  • Shindico
  • Michael weinstein
  • Munroe Pharmacy
  • Eddie's Gravel Supply Ltd.
  • John Bucklaschuk
  • Tyler Bucklaschuk
  • Laufman Reprographics
  • Dakota Chiropractic Office
  • Maric Homes
  • Artista Homes
  • Southwynn Homes
  • Tradesman Mechanical
  • Imperial Soap
  • HUB
  • Winnipeg Drapery
  • Taverna Rodos
  • Capital Grill
  • CVA Systems
  • Stella's
  • Accurate Lawn & Garden
  • Dr. Gary Levine
  • Fetching Style
  • Michel and Danita Aziza and family
  • Ronald B. Zimmerman
  • Allan Davies
  • pizzeria gusto
  • Kristina's Fine Greek Cuisine
  • Total Lighting Sales
  • Miller's Super Valu Meats
  • Canadian Friends of Boys Town Jerusalem
  • Nikos
  • Sarel Canada
  • Santa Lucia Pizza
  • Center for Near East Policy Research
  • Roofco Winnipeg Roofing
  • Center for Near East Policy Research
  • Nachum Bedein
Rhonda Spivak, Editor

Publisher: Spivak's Jewish Review Ltd.


Opinions expressed in letters to the editor or articles by contributing writers are not necessarily endorsed by Winnipeg Jewish Review.